A
poesia de Yves Bonnefoy é marcada por uma busca, sem trégua nem concessões, do
"vrai lieu" (lugar verdadeiro) - esperança, sempre a preceder a
palavra -, da unidade a ser reencontrada. Aceitação do limite, da finitude e da morte
que conduz ao encontro, na outra margem, das coisas simples em que revive a manifestação
do ser: a moradia, a luz, o fogo, a pedra, a folhagem, a neve, o amor.
Sua obra poética já foi traduzida para mais de
vinte idiomas e é reconhecida pela crítica como comparável ao que de melhor se produziu
na França em todos os tempos.
Ela chegou de bem mais longe que as estradas,
Ela tocou o campo, o ocre das flores,
Com essa mão que escreve com fumaça.
Ela ao tempo venceu pelo silêncio.
A luz é mais intensa nesta tarde
Devido à neve.
Parece até que as folhas ardem, frente à porta,
E a lenha recolhida está com água.
